Cancelado hasta nuevo aviso el Encuentro de Bibliotecarios de Escuelas Privadas de Puerto Rico 2009

Asociación de Bibliotecarios Escolares de Puerto Rico


A: Bibliotecarios de Escuelas Privadas de Puerto Rico
De: Cindy Jiménez-Vera, Coordinadora de Bibliotecas de Escuelas Privadas de ABESPRI
Asunto: Cancelado hasta nuevo aviso el Encuentro de Bibliotecarios de Escuelas Privadas de Puerto Rico y Región de Caguas

Estimados Bibliotecarios de Escuelas Privadas de Puerto Rico:
La Asociación de Bibliotecarios Escolares de Puerto Rico (ABESPRI), desarrolla un plan de acción dirigido a fortalecer el papel de la biblioteca escolar puertoriqueña como elemento clave en la promoción de la calidad de la educación del país.
El “Encuentro de Escuelas Privadas de Puerto Rico y de la Región de Caguas”, a realizarse en el salón multiusos del segundo nivel de la Biblioteca General José M. Lázaro de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras, (al lado de la Escuela Graduada de Planificación), el viernes 4 de diciembre de 2009 de 8:00 a m. a 3:00 p.m. es una de las actividades de nuestro plan de acción, a través del cual nos proponemos compartir experiencias relacionadas a las bibliotecas escolares, mediante conferencias, dictadas por recursos de la altura del Dr. Cirilo Toro Vargas, reconocido bibliotecólogo, educador, biógrafo, entre otros, quien dictará la conferencia: “ Autoestima laboral del Bibliotecario Escolar de Puerto Rico”, muy a tono con nuestros tiempos actuales, entre otros recursos. Habrá exposiciones de productos, recursos y servicios destinados a bibliotecas escolares. Contaremos con desayuno y almuerzo y al finalizar el “Encuentro” habrá un certificado de seis horas contacto de educación continua para propósitos de desarrollo profesional. Sin embargo, esta actividad ha sido cancelada hasta nuevo aviso. Lamentamos cualquier inconveniente que esto pueda causar.
Si aún no es miembro de ABESPRI, puede afiliarse ese día a un costo de $25.00 membresía nueva y de $20.00 la renovación, si ha sido miembro anteriormente. Adjuntamos una hoja de confirmación que apreciaremos, nos envíe llena a través del correo electrónico o llame al número provisto en la misma para saber si podemos contar con su asistencia.
Apreciamos infinitamente la atención que se sirvan dispensar a nuestra invitación. Sin otro particular se despide con sentimientos de la más alta estima.
Atentamente,
Cindy Jiménez-Vera
Coordinadora de Bibliotecas de Escuelas Privadas para ABESPRI



Asociación de Bibliotecarios Escolares de Puerto Rico
ABESPRI

Hoja de Confirmación
ENCUENTRO DE BIBLIOTECARIOS DE ESCUELAS PRIVADAS DE PUERTO RICO Y REGION DE CAGUAS 2009
Nombre del Bibliotecario:
Escuela:
Dirección Postal:
Teléfono:
“E-mail“:
Viernes 4 de diciembre de 8:00a.m. a 3:00p.m.
Segundo nivel de la Biblioteca General José M. Lázaro
Universidad de Puerto Rico en Río Piedras
Asistiré _____SI ______NO
Miembro de ABESPRI _____SI ______NO
Nota: Los que no sea socios de ABESPRI pueden efectuar su membresía en la actividad o acceder a la página de la Asociación al http://www.abespri.org/
Para más información pueden comunicarse con la Profa. Cindy Jiménez Vera, Coordinadora Bibliotecas Privadas (939) 645-2073. La Hoja de Confirmación se enviará al siguiente correo electrónico: cindyjvera@gmail.com.

Muchas gracias,
Junta de Directores de ABESPRI

Innovative Education & International Library School Weekend Seminar to be held at the Dominican Republic

During the weekend of October 29 – 30, Mrs. Cindy Jiménez, the Elementary School Librarian at Baldwin School of Puerto Rico, for the past 9 years, will be speaking at the Innovative Education & International Library School Weekend Seminar to be held at the Dominican Republic. She will specifically participate in the "Development of the School Library in Puerto Rico: A Successful Tale" Conference.
This weekend seminar is part of a local effort on behalf of the Technologic Institute of Santo Domingo and its "Programa de Evaluación, Acompañamiento y Formación Educativa (PREPINTEC) along with the Emilio Rodríguez Demorizi Library to strengthen the role of the school library system as an important element in the education of every child in Santo Domingo, Dominican Republic. Mrs. Jiménez, who completed her Masters in Library Information Science this past June, regards this opportunity as one of great importance "because it validates all the efforts and energy spent at the Baldwin School elementary library throughout the years. It is also a great opportunity to grow as a professional, the same way that I have grown since I first came to Baldwin School. It is a wonderful opportunity that I have to learn new ways of bringing access to information closer to every student, teacher, parent, and staff member. "

Feria Internacional del Libro en Puerto Rico

Horario
Actividad

Todo el día
Exposición de Editores


1:00-9:00 p.m.
Presentación de documentales sobre autores y cortometrajes franceses ganadores en CineFiesta (salón alterno)

En el transcurso del día
Presentación de Casas Editoriales y sus novedades (irán igualmente en paralelo con otras actividades)

2:00-3:00 p.m.
Presentaciones teatrales de estudiantes


3:00-6:30 p.m.
Mediadora: Periodista del periódico El Vocero

3:00-3:45 p.m.
Presentación de los métodos de francés utilizadas en el Departamento de Lenguas Extranjeras de la UPR.


3:45-4:30 p.m.




Conferencia titulada Los juegos cruzados de la literatura y filosofía francesa en la cultura puertorriqueña, por Dr. Marc Jean Bernard, Cónsul Honorario de Francia.





Mesa redonda de estudiantes del nivel avanzado del Departamento de Lenguas, UPR quienes disertaran sobre Pensar la Cultura en Puerto Rico.

4:30-5:15 p.m.
Presentación de la Asociación LEH Prime Time Family Reading Time, por Miranda Restovic

5:15-5:30pm
Intervalo: Presentaciones teatrales de estudiantes


5:30-6:15 p.m.
Presentación del libro Disguise in George Sand’s Novels por Françoise Ghillebaert,

6:15-8:30 p.m.
Mediador: Robert Villanua

6:15-7:00 p.m.
Presentación de la Alianza Francesa y el servicio cultural de la embajada de Francia.

Mensajes de Norbert Duffort, Delegado Cultural; Cyril Anis, Director de AFPR y Dr. Marc Jean Bernard, Cónsul Honorario en PR.



7:00-7:45 p.m.
Conferencia titulada Un autor un editor, por Marie-Catherine Vacher

7:40–8:30 p.m.
Conferencia titulada Exilio Intermediario por Celine Curiol

8:30–9:00 p.m.
Música por Ana Baiana
I. Conferencia del Dr. Marc Jean Bernard :

El Dr. Marc Jean-Bernard prosigue una eminente carrera, como universitario, miembro del Cuerpo Consular de Puerto Rico, artista y consejero en el campo cultural. Desde su nominación como Cónsul Honorario de Francia, contribuye a la acción diplomática. En su calidad de filósofo, es Profesor titular de Humanidades en la Universidad de Puerto Rico y Director del Programa de Estudios Internacionales de la Facultad de Estudios Generales.

Nacido en París, su formación en Filosofía se llevó a cabo en la Universidad de París, Sorbonne donde obtuvo, con las más altas calificaciones, su grado de Doctor en Filosofía bajo la dirección del Profesor Jacques Bouveresse del Colegio de Francia.

Como filósofo, ha publicado en francés, inglés y español numerosos ensayos sobre la teoría de la cultura y la filosofía del arte. Siguiendo el ejemplo de su profesor de Filosofía Moral, Vladimir Jankélévitch, el Dr. Marc Jean-Bernard une la filosofía y el pensamiento del arte tanto en sus escritos como en su acción cultural.

Miembro de diferentes academias internacionales y del país, está intensamente comprometido con la investigación especializada y la política cultural. En armonía con su misión consular participa activamente en la elaboración de acuerdos universitarios bilaterales y es el Presidente de una Fundación cultural y científica internacional. Marc Jean-Bernard prepara la próxima publicación de sus ensayos de Teoría de la cultura y estética musical en español.

Asociación LEH Prime Time Family Reading Time

Asociación sin fines de lucro que apoya la literatura intergeneracional y ofrece oportunidades literarias y experiencias humanitarias a niños y padres que no tienen acceso a la misma. Es un programa de 6 a 8 semanas de lecturas y debates sobre el tema de los cuentos en bibliotecas públicas y otros centros. Enfatiza la importancia de que la familia lea en conjunto y discutan temas importantes sobre la cultura y ética. Programa creado en 1991 por donaciones del estado de Louisiana a favor de las artes y letras. Esta iniciativa facilita y estimula el aprendizaje continuo y a largo plazo a los padres de escasos recursos; permitiéndoles ayudar a sus hijos a disfrutar la lectura y mejorar sus habilidades al leer.


Presentación del libro Disguise in George Sand’s Novels
Autora: Françoise Ghillebaert
Vestidas con sus disfraces femeninos o masculinos, las heroínas de George Sand giran alrededor de los hombres como insectos a la luz de las velas. Sin embargo, Disguise in George Sand' s Novels pone de manifiesto que el disfraz no es un recurso para seducir a los hombres sino más bien un instrumento que las heroínas utilizan para definir su identidad.

El retrato de las protagonistas femeninas y andróginas en Rosa y Blanca (1831), Indiana (1832), Lélia (1833/39), Gabriel (1839), Consuelo (1842) y la Condesa de Rudolstadt (1844) es en efecto una metáfora que sirve para demostrar la continuidad de las identidades antes y después de las escenas de disfraz como Sand lo explica en su teoría del Ménechme. Disguise in George Sand’s Novels explora el proceso de madurez de las heroínas románticas y artísticas, y valoriza la función mística del disfraz como rito de paso que favorece el nacimiento de un nuevo tipo de protagonista, independiente pero abnegada, destinada a abolir las desigualdades sexuales y sociales.


Conferencia titulada Un autor, un editor por María-Catherine Vacher

Después de finalizar sus estudios de Letras - hypokhâgne y khâgne, en París, en el Colegio Fénelon, luego en la Universidad de París IV-Sorbonne - y obtener su Doctorado en
Letras Modernas, en 1978, María-Catherine Vacher enseña francés y literatura durante diez años (1978-1988) en distintos colegios públicos e institutos.

Ella deja la enseñanza en 1989 para unirse al equipo de Actes Sud (casa editorial francesa) donde ejerce las funciones de editora. En primer lugar es responsable del seguimiento de una serie de colecciones (Cartas indias, Cartas chinas, Cartas israelíes, entre otras). Vacher edita también a escritores franceses (Anne-Marie Garat, Lyonel Trouillot, Juan-Paul Goux, Guijarro Fleutiaux, Jérôme Ferrari…) así como obras de no ficción (Naomi Klein, Alberto Manguel…) Desde hace cerca de diez años, dirige la colección Cartas angloamericanas de Actes Sud que incluye a numerosos autores prestigiosos (tales como DeLillo, Paul Auster, Russell Banks, Percival Everett, Madison Smartt Bonito, Marilynne Robinson, A.M. Hogares, William T. Vollmann…)


Invitada a ofrecer conferencias: Celine Curiol

Escritora y periodista francesa, que ha vivido en New York, Londres y Buenos Aires. Celine Curiol ha logrado seducir al público desde su primera novela Voix sans issue (2005). Traducida en 15 idiomas, esta novela relata las fechorías de una jóven Parisina en donde plasma su talento como verdadera retratista. Permission publicada en el 2007, encamina a la autora hacia la novela utópica en la que muestra un mundo deshumanizado. Es precisamente este humanismo que la llevará a interrogarse y descubrir a Sierra León, país agraviado por la guerra civil que le inspira la novela Route rouge, publicada en 2007.

Verdadera trotamundos, Celine Curiol ha vivido en Londres, Buenos Aires y New York, siendo ésta última a la que rinde homenaje en obra Exil intermédiare publicado en el 2009. Con su maestría en la novela sicológica, su sentido detallado y estilo poético, la escritora suscita numerosos elogios, sin pasar por alto el del escritor Paul Auster.
(Biografía obtenida de www.evene.fr)

Exposición de Editores Francófonos:

·Actes Sud, y LEH Prime Time
· Espacio de presentación
Libros en francés. Libros traducidos al español de autores francófonos.
Libros para niños, adolescentes y adultos.
Material Pedagógico para el aprendizaje del francés
Material audiovisual


Películas Documentales:

· Sobre autores franceses
· DVD’s con subtítulos en Español
. Documentales
1. JMG le Clezio
2. La liberté selon Simone de Beauvoir’
3. Julia Kristeva
4. Albert Memmi
5. Ecrivain d’O
6. Leopold Sedar Senghor
7. Rene Depestre, Chronique d’un animal
8. La secrète architecture du paragraphe, Philippe Minyana
9. Rene char
. Cortos franceses ganadores en CineFiesta 2009


Otras Actividades:

- Lecturas de cuentos con presentación Power Point, poemas recitados
- Presentaciones de estudiantes

Próxima reunión de Bibliotecari@s de Escuelas Privadas de Puerto Rico y Taller de desarrollo profesional

COMMONWEALTH PARKVILLE SCHOOL
COMMONWEALTH HIGH SCHOOL
LIBRARY


Estimados Bibliotecari@s:

Celebraremos el 1º de octubre la reunión y taller de desarrollo profesional que tuvimos que cancelar el 4 de septiembre. Será en Commonwealth High School, comenzando a las 8:30 AM hasta el mediodía. Como ofrecimiento en desarrollo profesional, participaremos en un taller interactivo sobre la creación de un Wiki, con el objetivo de activarlo el mismo día y proveernos otra herramienta, además del blog, para comunicarnos. La Profesora Saress Smith será nuestra facilitadora. Se sugiere que piensen y/o escriban de antemano lo que quieran incluir y lo utilicen como recurso en el taller.

Les agradeceré me confirmen su asistencia lo antes posible para determinar si tengo que solicitar equipos adicionales. Les adjunto el mapa para facilitarle el camino y espero poder compartir con tod@s.

Magali Sánchez
Commonwealth High School

Comentario sobre la censura. Por: Maritza Evora, Ed.D Directora del Centro de Recursos de la American Military Academy y profesora universitaria

Me uno al sentir expresado por mi colega Cindy Jiménez en cuanto al tema de libertad intelectual y censura. Como miembro de la American Library Association defiendo los principios plasmados en el Código de Ética, adoptado el 28 de junio de 1995. Educar a nuestros estudiantes con el propósito de desarrollar en éstos un pensamiento crítico reflexivo, sólo será posible si nuestros Centros de Recursos están dotados con diversidad de fuentes de información y soportes (formato impreso y digital) que formen parte de la colección. A continuación les presento un tema para la reflexión cónsono con la libertad intelectual y la censura…
Cuando los estudiantes salen de nuestras escuelas, acceden a información que no ha sido filtrada y no ha pasado por la censura. Sólo una educación fundamentada en la diversidad de fuentes, con puntos de vista divergentes podrá llevarles a una toma de decisión argumentada, sustentada y documentada. Considero que los verdaderos filtros lo constituyen todos aquellos valores, que sus padres y maestros han enseñado y modelado con el ejemplo.
Les exhorto a que desarrollemos en nuestros estudiantes las estrategias que requiere el aprendiz del Siglo XXI (AASL, 2007). Éstas les permitirán convertirse en ciudadanos íntegros, pensantes y capaces de aportar con sus conocimientos a la sociedad democrática en la que vivimos.

AASL, (2007). Standards for the 21st Century Learner. Retrieved September 14, 2009 the http://www.ala.org/ala/mgrps/divs/aasl/aaslproftools/learningstandards/AASL_LearningStanda rds.pdf
ALA, (1995). Código de Ética de la Asociación de Bibliotecarios de los Estados Unidos. Enmendado el 22 de enero del 2008. Recuperado el 14 de septiembre de 2009 de http://www.ala.org/ala/aboutala/offices/oif/statementspols/codeofethics/coespanishversion/s panishversion.cfm

El bibliotecario como defensor de la libertad intelectual

A tenor con las censuras que se están llevando a cabo en las escuelas del Departamento de Educación, deseo que recordemos que como bibliotecarios escolares, somos defensores de la libertad intelectual. Tenemos criterios para desarrollar colecciones y para decomizar recursos como parte del proceso de desarrollo de la misma, sin embargo, podemos discernir entre el trigo y la cizaña. Como profesionales de la información, éticamente capacitados, entendemos que no podemos dejar que nuestras ideas políticas, creencias religiosas o falta de las mismas, agendas personales, entre otos factores, nos cieguen a la hora de evaluar que se les debe ofrecer a nuestros usuarios. Si bien es cierto que nuestra colección sustenta el currículo, la misma no se puede limitar a eso. Nuestro deber es ser un enlace entre el usuario y la infomación desde sus varios puntos de vista. No podemos convertirnos en carceleros intelectuales y truncarles el acceso a varias áreas del conocimiento a unas mentes que desean aprender. Estamos en un país que aún defiende la libertad de expresión y la libertad intelectual, ¿o me equivoco?

Me uno a las palabras del Premio Nobel de literatura de 2003, el sudafricano, J.M. Coetzee, sobre la censura, cuando dice: "si se producen expresiones desafortunadas, "eso es parte del precio de la libertad". "El remedio es peor que la enfermedad. La institución de la censura otorga poder a personas con una mentalidad fiscalizadora y burocrática que es perjudicial para la vida cultural, e incluso la espiritual, de la comunidad". http://www.lavanguardia.es/lv24h/20070816/53384761762.html

Por otra parte, que casualidad o que oportuno, el hecho de que a partir del 26 de septiembre de 2009, la American Library Association (ALA), inicia la semana del libro censurado, http://www.ala.org/ala/issuesadvocacy/banned/bannedbooksweek/index.cfm.

Por cierto, para quienes no hayan leído los libros que el Departamento de Educación ha censurado, como han confesado sus mismos censores, (así como lo lee, ellos mismos no han leído estos libros), permítanme recomendárselos, ¿quién se anima a iniciar un club de lectura de profesionales de la información en Puerto Rico?

Estos títulos son excelentes para comenzar:

El entierro de Cortijo de Edgardo Rodríguez Juliá (Puerto Rico) (Obra magistral que presenta la barriada y la pobreza de la que surge ese gran percusionista, Cortijo, con un uso del lenguaje de una manera excepcional, por cierto, ¿quien no recuerda a Maelo cantando con Cortijo, "Quítate de la vía, Perico....."?).

Antología personal de José Luis González (Puerto Rico)
(¿recuerdan, el cuento corto
"La carta" en la que un puertorriqueño en los Estados Unidos le escribe a su "bieja" para decirle que está muy bien con tremendo trabajo, mientras saca un brazo para mendigar lo necesario para reunir el precio de un sello postal? Sí, ese cuento está en esta antología, "la ignorancia es atrevida").

Reunión de espejos de José Luis Vega (Puerto Rico) Una colección de los mejores cuentistas puertorriqueños, memorable por demás.

Mejor te lo cuento: Antología personal de Juan Antonio Ramos (Puerto Rico) (La obra contenida en este texto, presenta un claro reflejo de la clase media puertorriqueña, al estilo maravilloso de Juan Antonio Ramos).

Aura de Carlos Fuentes (México) (Obra del realismo mágico latinoamericano que nos recuerda a "The Aspern Papers" del estadounidense Henry James, repito la ignorancia es atrevida).

Y bueno.... ya que estamos en esas, no olvidemos La segunda hija de Olga Nolla.

Espero que disfruten su lectura, ellos, entre muchos otros, me han formado intelectualmente.


Deseo compartir con ustedes la Declaración de la IFLA sobre las bibliotecas y la libertad intelectual la cual lleva diez años de ser publicada y de estar vigente, a modo de reflexión dentro del contexto de lo ocurrido en días recientes. Por favor, dejen sus opiniones y comentarios al respecto.



Declaración de la IFLA sobre las bibliotecas y la libertad intelectual
http://www.fundaciongsr.es/documentos/manifiestos/difla-es.htm

La Federación Internacional de Asociaciones e Instituciones Bibliotecarias (IFLA) apoya, defiende y promueve la libertad intelectual según lo definido en la Declaración Universal de Derechos Humanos de las Naciones Unidas.

La IFLA declara que los seres humanos tienen el derecho fundamental de tener acceso a las expresiones del conocimiento, del pensamiento creativo y de la actividad intelectual, y de expresar públicamente sus opiniones.

La IFLA cree que el derecho al conocimiento y a la libertad de expresión son dos aspectos del mismo principio. El derecho al conocimiento es un requisito para la libertad de pensamiento y de conciencia; la libertad de acceso a la información es una condición imprescindible para el ejercicio de la libertad de pensamiento y de la libertad de expresión.

La IFLA afirma que el compromiso con la libertad intelectual es una responsabilidad básica de los profesionales de las bibliotecas y de la información.

La IFLA, por lo tanto, invita a las bibliotecas y al personal bibliotecario a adherirse a los principios de la libertad intelectual, al acceso sin restricciones a la información y a la libertad de expresión y a reconocer la privacidad del usuario de la biblioteca.

La IFLA insta a sus miembros a promover la aceptación y la puesta en práctica de estos principios. En esta perspectiva, IFLA afirma que:

- Las bibliotecas proporcionan al acceso a la información, a las ideas y a las obras de creación. Sirven como puertas de acceso al conocimiento, al pensamiento y a la cultura.
- Las bibliotecas proporcionan un apoyo esencial para el aprendizaje a lo largo de toda la vida, para la toma independiente de decisiones y para el desarrollo cultural tanto individual como colectivo.
- Las bibliotecas contribuyen al desarrollo y mantenimiento de la libertad intelectual y ayudan a salvaguardar los valores democráticos básicos y los derechos civiles universales.
- Las bibliotecas tienen la responsabilidad de garantizar y de facilitar el acceso a las expresiones del conocimiento y de la actividad intelectual. Con este fin, las bibliotecas adquirirán, preservarán y harán accesible la más amplia variedad de materiales, reflejando la pluralidad y diversidad de la sociedad.
- Las bibliotecas garantizarán que la selección y la disponibilidad de los materiales y servicios bibliotecarios se rijan por consideraciones profesionales y no por criterios políticos, morales o religiosos.
- Las bibliotecas adquirirán, ordenarán y difundirán los recursos informativos libremente y se opondrán a cualquier forma de censura.
- Las bibliotecas facilitarán materiales y servicios accesibles por igual a todos los usuarios. En ellas no habrá discriminación alguna debido a la raza, religión, sexo, edad o por ninguna otra razón.
- Los usuarios de las bibliotecas tendrán derecho a la privacidad personal y al anonimato. Los bibliotecarios y el resto del personal de la biblioteca no revelarán a terceros la identidad de los usuarios o de los materiales que utilizan.
- Las bibliotecas financiadas con fondos públicos y de acceso público mantendrán los principios de la libertad intelectual.
- Los bibliotecarios y el resto de empleados en tales bibliotecas tienen el deber de mantener esos principios.
- Los bibliotecarios y el otro personal profesional de las bibliotecas serán responsables tanto ante sus patronos como ante los usuarios. En caso de conflicto entre esas responsabilidades, será prioritario el deber hacia el usuario.

Esta declaración fue elaborada por IFLA/FAIFE (Commitee on Free Access to Information and Freedom of Espression = Comité de Libre Acceso a la Información y la Libertad de Expresión) y aprobada por su Comité Ejecutivo en La Haya, Holanda, el 25 de marzo de 1999.

Por: Cindy Jiménez-Vera, MIS

Libros prohibidos - memo

Libros prohibidos

Postpuesta la reunión en Commonwealth por el paso de la tormenta tropical, Erika.

Compañer@s:

Debido al mal tiempo pronosticado para esta noche y mañana, hemos decidido suspender la actividad de creación de Wikis pautada para el 4 de septiembre en Commonwealth High School. Nos comunicaremos más adelante para concertar otra fecha en este mismo mes.
Gracias por su atención y respaldo.


Magali Sánchez Ayala
Bibliotecaria

Convocatoria de ABESPRI

19 de agosto de 2009

Re: CONVOCATORIA AL XIV SIMPOSIO DE LECTURA CLAVE DEL ÉXITO 2009

Estimado (a) bibliotecario (a):

Reciba un cordial saludo de los miembros de la Junta de Directores de la Asociación de Bibliotecarios Escolares de Puerto Rico (ABESPRI) en especial de su presidenta.

Durante la semana del 8 al 13 de noviembre de 2009, ABESPRI celebrará la semana de la lectura. La apertura será el 8 de noviembre en la librería Borders en Plaza las Américas en Hato Rey a las 1.00pm. El viernes 13 de noviembre, se llevará a cabo el XIV Simposio de Lectura: Clave de Éxito en la Universidad del Turabo en Gurabo a las 8.00am, este año el lema será, “La Lectura…más allá del libro”.

Como de costumbre el diseño del afiche de la Semana de la Lectura será el producto de la competencia entre estudiantes del Club de Asistentes de Biblioteca con la colaboración de los maestros de Artes Visuales de cada escuela. La imagen sin texto se debe realizar en una cartulina 11” x 17” en cualquier medio “(témpera, lápices de colores, acrílico u otros). El tema debe de estar relacionado con la lectura y alusivo al lema, “La Lectura: Alumbra el camino al conocimiento”.

Además, pueden establecer un comité que les ayude a seleccionar el mejor, el cual entregarán en o antes del 2 de octubre de 2009 al coordinador de ABESPRI de su región educativa o enviarlo a nuestro apartado. Al dorso del cartel deberá incluirse toda la información del niño (nombre, edad, grado, escuela y distrito escolar).

La develación del cartel se llevará a cabo en la actividad de apertura. El estudiante será reconocido y premiado por su arte. Estas actividades son libres de costo y agradecemos su confirmación. Contamos con su acostumbrada colaboración
Cordialmente.


Annette Valentín, MA. Ed.
Presidenta



Coordinadores por Regiones Educativas


Bayamón
Idamaris Meléndez
(787) 615-8982
i.melendezbiblioteca@yahoo.com


Arecibo
Maria Culbelo
(787) 510-4167
mcurbelo81@yahoo.com


Caguas
Diana Martínez
Ulbia Santiago
(787) 678-9000
(787) 449-8281
plenaalegre@yahoo.com


San Juan
María Márquez
Ileana Falcón
(787) 479-9864
(787) 378-5625
marquez.mdel@gmail.com
falcon.ileana@gmail.com


Humacao
Héctor Rivera
(787) 632-8358
hlee34@gmail.com


Mayagüez
Yolanda Torres
(787) 246-5980
castaner2002@yahoo.com


Ponce
Alexandra Atiles
(787) 314-8612
polyatiles@gmail.com


Privadas
Cindy Jiménez
cindyjvera@gmail.com

Encuentros Regionales y actividades de Abespri:

Ø 25 de septiembre de 2009 – Mayagüez
Ø 2 de octubre de 2009 – Arecibo
Ø 16 de octubre de 2009 – Caguas
Ø 30 de octubre de 2009 – San Juan
Ø 8 de noviembre de 2009 - Apertura de la Semana de la Lectura
Ø 13 de noviembre de 2009 - Simposio Lectura Clave del Éxito
Ø 21 de noviembre de 2009 – Escuelas Privadas
Ø 11 de Diciembre de 2009 – Bayamón
Ø 22 de enero de 2010 – Ponce
Ø 5 de febrero de 2010 – Humacao
Ø 19 de febrero de 2010 – Asamblea Anual

Invitación a la próxima reunión el viernes 4 de septiembre de 2009 en Commonwealth

COMMONWEALTH PARKVILLE SCHOOL
COMMONWEALTH HIGH SCHOOL
LIBRARY


Estimados Bibliotecari@s:

En nuestra última reunión acordamos reunirnos nuevamente el 4 de septiembre en Commonwealth High School, comenzando a las 8:30 AM hasta el mediodía. Como ofrecimiento de desarrollo profesional, participaremos en un taller interactivo sobre la creación de un Wiki, con el objetivo de activarlo el mismo día y proveernos otra herramienta, además del blog, para comunicarnos. La Profesora Saress Smith será nuestra facilitadora. Se sugiere que piensen y/o escriban de antemano lo que quieran incluir y lo utilicen como recurso en el taller.

Les agradeceré me confirmen su asistencia lo antes posible para determinar si tengo que solicitar equipos adicionales. Les envío la agenda y el mapa a finales de esta semana.

Espero poder compartir con tod@s el viernes 4 y que su nuevo año escolar sea productivo, retante y armonioso.




Magali Sánchez Ayala
8/24/09

Minutas de la reunión anterior - Por Magali Sánchez de Commonwealth

Actividad: Reunión de bibliotecari@s de Escuelas Privadas de Puerto Rico
Fecha: viernes, 5 de junio de 2008
Lugar: American Military Academy
Minuta:
-Se inició la actividad con la presentación de las bibliotecari@s y posteriormente la bienvenida oficial por parte de la Superintendente de la AMA, la Profesora Vivian Simonet y la anfitriona Maritza Évora, directora del Centro de Recursos. La reflexión estuvo a cargo de la Profesora Madeline Sanz, Especialista en Tecnología Educativa quien forma parte del equipo que labora en el Centro.
-Se excusó a Cindy Jiménez por encontrarse en la Convención de ACURIL y Maritza Irizarry por tener un compromiso de trabajo, ambas bibliotecarias de Baldwin School. Se comunicó el endoso dado por Maritza vía correo electrónico para unirse a las decisiones tomadas por la mayoría del grupo.
-En la actividad estuvieron presentes las bibliotecarias de. St. Mary´s School, Colegio Sagrado Corazón, Sto. Tomás de Aquino, Cupeyville School, Academia Perpetuo Socorro, CPS Parkville Campus y Commonwealth HS y de American Military Academy.
-Se resumieron los puntos más importantes de la reunión anterior. Retomamos las presentaciones que hicieron los representantes de las bases de datos. Compartimos las experiencias tenidas con éstas, reconociendo la importancia de contar con éstas como parte de la colección existente.
-Teníamos cotizaciones actualizadas de las bases de datos y el precio ofrecido es para formar un grupo de 10 escuelas privadas como mínimo. Estando en la actividad se comunicó la representante de Gale, y nos envió una cotización más baja. También lo hicieron los representantes de Latin Knowledge Consulting y de Grolier On-Line.
-Se construyó la tabla con los nombres de las bases de datos y los precios para tener una idea más clara del costo total de éstas. Hasta este momento contamos con 4 escuelas que estarían formando el grupo y son:
1-Commonwealth Parkville School, 2-Academia Perpetuo Socorro, 3-Baldwin School y
4-American Military Academy
-Se acordó hacer el acercamiento a los siguientes colegios:
Maristas, San Ignacio de Loyola, Puertorriqueño de Niñas, Rosa Bell, Academia María Reina, Saint John´s School, entre otras para completar el grupo.
-Como parte de los temas de interés Dina de Pablos presentó el Wiki y sugirió pasar por la experiencia de crear uno y hacerle un vínculo al blog existente. Acordamos practicarlo todas en la próxima reunión. Magali Sánchez hizo el ofrecimiento de que en su escuela se están llevando a cabo una serie de talleres como parte del desarrollo profesional y auscultaría la posibilidad de que pudiéramos participar. Nos comunicará la respuesta.
-Se finalizó la reunión seleccionando las fechas y lugares de las próximas reuniones del semestre agosto a diciembre de 2009.
-4 de septiembre de 2009, 8:30 a.m. en Commonwealth – Tema – Concepto y aplicación del Wiki en la biblioteca escolar.
-11 de diciembre de 2009, 8:30 a.m. en Academia Perpetuo Socorro- Tema-Web 2.0.
-Tan pronto tengamos los recursos se notificará.

Tabla Bases de datos y precio



Bases de datos Precio

EBSCO $ 1,995.00

Gale School Edition 1,900.00

Enciclopedias Británica Inglés y Español 1,140.00

H Wilson Museos, entre otras 2,110.00

Grolier On-Line 1,329.00

Ocenet Escolar-Saber 1,000.00

Total

$ 9,474.00







ME/me
Minuta AmericanMiitaryAcademy

Las TICS en el aula: Lean la publicación en el enlace.

PERIODICO VIRTUAL, LAS TICS EN EL AULA

Publish at Calaméo or browse others.

Agenda de la próxima reunión en American Military Academy - 5 de junio de 2009

8:00 Registro y desayuno.

8:45 Reflexión y bienvenida.

Presentación de bibliotecari@s.

10:00 Compartir las experiencias relacionadas

con el uso de las bases de datos que nos

presentaron en la reunión del 12 de diciembre de 2008.

Conocer qué colegios decidieron pertenecer al

consorcio con el propósito de obtener un precio más

bajo por las bases de datos.

11:30 Selección de las fechas y las escuelas para las próximas

reuniones.

Lugar de la actividad: Centro de Recursos,

Biblioteca Escuela Superior

Maritza Évora- Anfitriona
Lugar de la actividad: Centro de Recursos,
Biblioteca Escuela Superior
Ave. Lomas Verdes, Carr. 177 km 6.8, Guaynabo PR
Teléfonos-787-720-6801 ext- 234 Celular-787-231-6412

Fecha de nuestra próxima reunión es el 5 de junio de 2009 en la American Military Academy

Estimados colegas bibliotecarios de escuelas privadas:

Ante todo reciban un cordial saludo. Tengo a bien compartir con ustedes noticias de parte de la Profesora Maritza Evora, Directora del Centro de Recursos de la American Military Academy y anfitriona de nuestra próxima reunión.

La fecha que se ha escogido para la próxima reunión que tendrá lugar en la American Military Academy es la del 5 de junio en el horario de 8-12 am según
habíamos sugerido en nuestra última actividad.

La reunión original se había pautado para el 22 de mayo, pero
como todos ustedes saben es un mes de graduaciones, premiaciones y
todo lo que conlleva el fin del curso escolar. Esperamos poder saludarles en esta ocasión.

ABRIL: Mes de la Información y del Conocimiento en Puerto Rico

ABRIL: Mes de la Información y del Conocimiento en Puerto Rico
Semana de la Biblioteca,
13-18 de Abril de 2009
Los Mundos se conectan @ su Biblioteca
II Festival orientado al Desarrollo de Competencias Informacionales
y Tecnológicas para el Estudio y la Investigación
PROGRAMA
La Escuela Graduada de Ciencias y Tecnologías de la Información (EGCTI), de la Universidad de
Puerto Rico, se complace y honra en presentar el II Festival orientado al Desarrollo de
Competencias Informacionales y Tecnológicas para el Estudio y la Investigación, con una muestra
de destacados profesionales y estudiantes, quienes habrán de compartir sus conocimientos de
estudio, investigación y práctica en el campo de la información. El evento se gesta como parte del
Programa de Educación Continua y Desarrollo Profesional de la Escuela durante la Semana de la
Biblioteca 2009, y en celebración de sus 39 abriles.
A través del Festival se ofrecerán seminarios/talleres orientados a los profesionales del campo, a
estudiantes de la Escuela y a otros interesados relacionados, libres de costo. El evento se ha
conformado dentro del ambiente propicio y favorecedor de las aulas‐laboratorios de la Escuela,
con el fin de facilitar la adquisición de nuevo conocimiento y el desarrollo de destrezas de
información, con una variedad de aplicaciones tecnológicas. Es nuestro deseo contribuir a
enriquecer y fortalecer la acción proactiva de los asistentes al evento, que se desempeñen en
bibliotecas, archivos, centros de documentación y otras unidades de información, de manera
creativa y novedosa, por el bien común.
Interesamos que, al finalizar el evento, los asistentes se sientan entusiasmados, motivados a crear
productos y servicios novedosos y efectivos, en sus respectivas unidades de información, en favor
de las diversas comunidades a las cuales sirven. Les auguramos que la interacción y el
intercambio de ideas y experiencias con otros colegas, en este junte de aprendizaje, será
sumamente especial. Les exhortamos a ser parte de este espacio refrescante, profesional, para
lograr un nivel significativo en la adquisición de nuevo conocimiento y de disfrute intelectual
compartido.
El Festival se llevará a cabo con el co‐auspicio de ACURIL, la Asociación de Bibliotecas
Universitarias, de Investigación e Institucionales del Caribe, Capítulo de Puerto Rico. La
coordinación del evento está a cargo de la Dra. Luisa Vigo‐Cepeda, con la colaboración de las
profesoras Liz M. Pagan‐Santana y Noraida Dominguez‐Flores, integrantes de la Facultad de la
EGCTI.
Se otorgarán Certificados por horas de Desarrollo Profesional. El cupo a los talleres está limitado,
razón por la cual se requiere inscripción previa. Los interesados se deberán comunicar con la Sra.
Migdalia Dávila, Oficial de Asuntos Estudiantiles en la EGCTI, a través de: 787‐764‐0000, x3530,
x5029; ó 787.763.6199; migdalia.davila@upr.edu
Lunes, 13 de abril
Apertura de la Semana de la Biblioteca 2009 en el Sistema de Bibliotecas, de la Universidad de
Puerto Rico, Recinto de Río Piedras. Dedicada al 40mo Aniversario de la Escuela Graduada de
Ciencias y Tecnologías de la Información. Lugar: Sala de Conferencias, Biblioteca José M. Lázaro.
Hora: 9:00 a.m. Quedan todos cordialmente invitados. ¡Celebremos!
Martes, 14 de abril en la EGCTI
Exposición de Carteles de Investigación y Proyectos Novedosos en el Campo de la Información.
Apertura: Presentación del 14 al 18 de abril de 2009. Lugar: Vestíbulo del 3er Piso, Biblioteca
José M. Lázaro, Universidad de Puerto Rico.
Programa de Educación Continua y Desarrollo Profesional EGCTI 2009.
Seminarios/Talleres orientados al Desarrollo de Competencias Informacionales y
Tecnológicas para el Estudio y la Investigación.
Herramientas Virtuales de Código Abierto Aplicadas a Productos y Servicios con Valor Agregado en
Bibliotecas y otras Unidades de Información.
• La Creación Efectiva de un Blog para Documentar y Dar a Conocer Variedad de Servicios
Bibliotecarios, con Blogger. Recurso: Yumarys Polanco‐Almonte (Estudiante de Maestría
EGCTI). Lugar: EGCTI 312 Hora: 9:30 a.m.‐12:00 M.
• El Manejo Efectivo de Contenidos en la Biblioteca utilizando el programado Knowledge Tree.
Recursos: Verónica Guzman‐Correa, Rosa E. Cruz (Estudiantes de Maestría EGCTI) y Juan
Pablo Delerme (Especialista en Tecnologías EGCTI). Lugar: EGCTI 309 Hora: 9:30 a.m. a
12:30 p.m.
• La Utilización Creativa y Estratégica de Facebook como parte integral del Desarrollo de
Competencias de Información. Recurso: Prof. Myrna Lee Torres (Centro de Recursos para
el Aprendizaje, Universidad de Puerto Rico, en Bayamón). Lugar: EGCTI 315 Hora: 9:30‐
12:00 M.
• Introducción a la Creación de Podcasts para Bibliotecas: Un Recurso orientado al Rescate del
Patrimonio y al Enriquecimiento del Acervo Bibliotecario. Recurso: Luis Méndez
(Estudiante de Maestría EGCTI) Lugar: EGCTI 309 Hora: 1:00‐3:00p.m.
• La Creación Efectiva de un Blog para Documentar y Dar a Conocer la Variedad de Servicios
Bibliotecarios, con Blogger. Recurso: Yumarys Polanco‐Almonte (Estudiante de Maestría
EGCTI). Lugar: EGCTI 312 Hora: 1:30‐4:00 p.m.
Miércoles, 15 de abril en la EGCTI
Exposición de Carteles de Investigación y Proyectos Novedosos en el Campo de la Información.
Apertura: Presentación del 14 al 18 de abril de 2009. Lugar: Vestíbulo del 3er Piso, Biblioteca
José M. Lázaro, Universidad de Puerto Rico.
Programa de Educación Continua y Desarrollo Profesional EGCTI 2009
• La Elaboración Creativa y Eficaz de Módulos Instruccionales orientados al Desarrollo de
Competencias Informacionales y Tecnológicas integrados al Currículo para el Estudio y la
Investigación. Recurso: Prof. Walesca Rivera (Centro de Recursos para el Aprendizaje,
Universidad del Este). Lugar: EGCTI 309 Hora: 9:30 a.m. ‐12:00M.
• La Utilización de Slideshare para la Promoción y Visibilidad de las Bibliotecas y sus Servicios.
Recurso: Prof. Angel Millán (Centro de Recursos para el Aprendizaje, Universidad de
Puerto Rico, en Carolina). Lugar: EGCTI 315 Hora: 9:30 a.m.‐12:00M.
• La Utilización Creativa y Eficaz de Google Sites para los Servicios Bibliotecarios. Recurso:
Yumarys Polanco‐Almonte (Estudiante de Maestría EGCTI).Lugar: EGCTI 312 Hora: 10:00
a.m. a 12:00M.
• La Elaboración Creativa y Eficaz de Módulos Instruccionales orientados al Desarrollo de
Competencias Informacionales y Tecnológicas Integrados al Currículo para el Estudio y la
Investigación. Recurso: Prof. Noraida Dominguez‐Flores (Centro de Recursos para el
Aprendizaje, Universidad de Puerto Rico, en Carolina; Facultad EGCTI). Lugar: EGCTI 309
Hora: 1:00‐4:00 p.m.
• La Utilización de Slideshare para la Promoción y Visibilidad de las Bibliotecas y sus Servicios.
Recurso: Prof. Angel Millán (Centro de Recursos para el Aprendizaje, en Carolina). Lugar:
EGCTI 315 Hora: 1:30‐4:00 p.m.
Jueves, 16 de abril en la EGCTI
Exposición de Carteles de Investigación y Proyectos Novedosos en el Campo de la Información.
Presentación del 14 al 18 de abril de 2009. Lugar: Vestíbulo del 3er Piso, Biblioteca José M.
Lázaro, Universidad de Puerto Rico.
Viernes, 17 de abril en la EGCTI
Exposición de Carteles de Investigación y Proyectos Novedosos en el Campo de la Información.
Presentación del 14 al 18 de abril de 2009. Lugar: Vestíbulo del 3er Piso, Biblioteca José M.
Lázaro, Universidad de Puerto Rico.
Programa de Educación Continua y Desarrollo Profesional EGCTI 2009
• La Utilización de Skype por Bibliotecarios como Herramienta Efectiva de Comunicación en el
Desarrollo de Comunidades de Aprendizaje y de Práctica. Recursos: Cindy Jimenez‐Vera y
Verónica Guzman‐Correa (Estudiantes de Maestría EGCTI). Lugar: EGCTI 309 Hora:9:30
a.m. a 12:00 M.
• La Elaboración Dinámica de Blogs y Microblogging para los Servicios Bibliotecarios:
Introducción a WordPress y Twitter. Recursos: Prof. Liz M. Pagan‐Santana (Biblioteca de la
Estación Experimental Agrícola, Universidad de Puerto Rico. Recinto de Mayagüez;
Facultad EGCTI) y Prof. Rossana Barrios‐Llorens (Biblioteca Conrado Asenjo, Universidad
de Puerto Rico, Recinto de Ciencias Médicas). Lugar: EGCTI 315 Hora: 9:30 a.m. a 12:00M.
• La Utilización Efectiva de las Herramientas Google integradas a los Servicios Bibliotecarios.
Recursos: Profesores Charles Segui‐Caballero (Biblioteca, Universidad de Puerto Rico,
Recinto de Ciencias Médicas) y Milagros Rodríguez (Biblioteca, Universidad de Puerto
Rico, en Humacao). Lugar: EGCTI 315 Hora: 9:30 a 12:00M.
• La Utilización Creativa y Estratégica de Facebook como parte integral del Desarrollo de
Competencias de Información. Recurso: Prof. Myrna Lee Torres (Centro de Recursos para
el Aprendizaje, Universidad de Puerto Rico, en Bayamón). Lugar: EGCTI 309 Hora: 1:00‐
4:00 p.m.
• La Elaboración Creativa y Eficaz de Módulos Instruccionales orientados al Desarrollo de
Competencias Informacionales y Tecnológicas Integrados al Currículo para el Estudio y la
Investigación. Recurso: Prof. Walesca Rivera (Centro de Recursos para el Aprendizaje,
Universidad del Este). Lugar: EGCTI 315 Hora: 1:00 – 4:00 p.m.
• La Utilización de Skype por Bibliotecarios como Herramienta Efectiva y Proactiva de
Comunicación en el Desarrollo de Comunidades de Aprendizaje y de Práctica. Recursos:
Cindy Jimenez‐Vera y Verónica Guzman‐Correa (Estudiantes de Maestría EGCTI). Lugar:
EGCTI 312 Hora: 1:30‐4:30 p.m.
Sábado, 18 en la EGCTI
II Festival de Competencias Informacionales y Tecnológicas para el Estudio y la
Investigación 2009
• La Elaboración Creativa y Eficaz de Módulos Instruccionales orientados al Desarrollo de
Competencias Informacionales y Tecnológicas Integrados al Currículo para el Estudio y la
Investigación. Recurso: Prof. Walesca Rivera (Centro de Recursos para el Aprendizaje,
Universidad del Este). Lugar: EGCTI 315 Hora: 9:30 a.m. a 12:00 M.
• El Manejo Efectivo de Contenidos en la Biblioteca utilizando el programado Knowledge Tree.
Recursos: Verónica Guzman‐Correa y Rosa E. Cruz (Estudiantes de Maestría EGCTI).
Lugar: EGCTI 309 Hora: 9:30 a.m. a 12:30 p.m.
• La Elaboración Dinámica de Blogs y Microblogging en la Gestión Bibliotecaria. Recurso:
Prof. Liz M. Pagan‐Santana (Biblioteca de la Estación Experimental Agrícola, Universidad
de Puerto Rico, Recinto de Mayagüez). Lugar: EGCTI 315 Hora: 9:30 a.m. a 12:00M.
• La Utilización Creativa y Eficaz de Google Sites para los Servicios Bibliotecarios. Recurso:
Roberto Rodriguez‐Rodríguez (Estudiante de Maestría EGCTI).Lugar: EGCTI 314 Hora:
10:00 a.m. a 12:00M.
• La Utilización de Skype por Bibliotecarios como Herramienta Efectiva y Proactiva de
Comunicación en el Desarrollo de Comunidades de Aprendizaje y de Práctica. Recursos:
Yumarys Polanco‐Almonte y Ángel Rios‐Reyes (Estudiantes de Maestría EGCTI). Lugar:
EGCTI 312 Hora: 10:00a.m. a 12:00M.
• La Creación de un Podcast (presencial y a distancia) utilizando la herramienta Skype: Un
Recurso orientado al Rescate del Patrimonio y al Enriquecimiento del Acervo Bibliotecario.
Recurso: Luis Méndez (Estudiante de Maestría EGCTI). Lugar: EGCTI 309 Hora: 1:00‐
3:30 p.m.
• La Creación de Programas Creativos y Estratégicos orientados al Desarrollo de Competencias
de Informacionales Integradas al Currículo para el Estudio y la Investigación. Recurso: Prof.
Noraida Dominguez‐Flores (Centro de Recursos para el Aprendizaje, Universidad de
Puerto Rico, en Carolina). Lugar: EGCTI 315, 1:00 –3:30 p.m.
Todos los seminarios/talleres incluyen Certificado por horas de Desarrollo Profesional. Libre de
costo. Cupo limitado. Se requiere inscripción previa: Sra. Migdalia Dávila 787‐764‐0000, x3530,
x5029; 787.763.6199; migdalia.davila@upr.edu
Testimoniamos sincero aprecio a todos los profesionales de la información y a los estudiantes
participantes en este II Festival orientado al Desarrollo de Competencias Informacionales y
Tecnológicas para el Estudio y la Investigación, quienes gentilmente se han unido a la Escuela,
para celebrar todos juntos compartiendo sus talentos y experiencias. ¡Celebremos!
Visión Egctiana
Innovar en el campo de la Bibliotecología y las Ciencias de la Información en Puerto Rico,
el Caribe y las Américas, ejerciendo liderazgo en un mundo global y tecnológico.
Escuela Graduada de Ciencias y Tecnologías de la Información, Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras.
Apartado Postal 21906, San Juan, PR 00931‐1906 Tel. 787.763.6199 ; Fax 787.764.2311 ; http://egcti.upr.edu ;
http://egctianauprblog.blogspot.com ; egctianauprblog@gmail.com ; egcti@uprrp.edu
©2009 Escuela Graduada de Ciencias y Tecnologías de la Información, Universidad de Puerto Rico

Actividad de ABESPRI para la Semana de la Biblioteca

Asociación de Bibliotecarios Escolares de Puerto Rico



6 de abril de 2009.



Re: CONVOCATORIA A LA APERTURA DE LA SEMANA DE LA BIBLIOTECA

Estimado (a) bibliotecario (a):

Reciba un cordial saludo de los miembros de la Junta de Directores de la Asociación de Bibliotecarios Escolares de Puerto Rico (ABESPRI) en especial de su presidenta.

Durante la semana del 12 al 18 de abril de 2009, ABESPRI celebrará la semana de la biblioteca. La apertura será el lunes 13 de abril en la librería Borders en Plaza las Américas en Hato Rey a las 5:00pm. El lema será, “Los Mundos se Conectan “EN TU BIBLIOTECA”.

Presentaremos y entregaremos el cartel alusivo de esta semana. Entre las actividades a realizar estará el humorista Silverio Pérez con una conferencia de humortivación. Además, tendremos una lectura de cuentos a los niños presentes y el personaje de Clifford. A todos los bibliotecarios participantes Border’s entregará artículos de promoción de la Librería y un obsequio y marcadores alusivo de esta semana de parte de la asociación.

Contamos con su asistencia.

Cordialmente.


Annette Valentín, MA. Ed.
Presidenta

Urgente- Cancelada la reunión en St. John's School

Saludos queridos compañeros:

Ante todo reciban un fraternal saludo. La próxima reunión de bibliotecarios de escuelas privadas de Puerto Rico pautada para el viernes, 27 de marzo de 2009 de 8:00 a.m. - 12:00 p.m. en St. John's School ha sido cancelada. El Prof. Ralph Manon, Director de la biblioteca de dicha escuela y querido compañero, ha enviado una comunicación por correo electrónico sobre este particular. Recuerden cancelar esta fecha en sus calendarios.

Espero que nos podamos saludar nuevamente en la próxima reunión, pautada a llevarse a cabo el día 22 de mayo de 2009 en la American Military Academy. Recuerden que tenemos varios temas administrativos en el tintero que se deben tocar ese día y se debe llegar a un consenso sobre: consorcios para bases de datos, entre otros temas. Es necesario compartir las minutas de la reunión en el Sagrado Corazón (Paulina Quintero). Si alguien las posee, agradeceremos las comparta para publicarlas en esta bitácora para beneficio de tod@s l@s colegas.

Hasta pronto.

Mayo: Se hace historia en Puerto Rico - Cambios en las reglas de catalogación

En el mes de mayo, Puerto Rico hará historia en lo que a las reglas de catalogración se refiere. Lo que conocíamos como las reglas del AACR2 sufrirá una evolución que tenemos que estar allí para presenciarla. Seamos parte de la historia al inscribirnos en este seminario/taller a continuación:


De AACR2 (Anglo-American Cataloguing Rules) a RDA (Resource Description and Access): Un código de catalogación para el Siglo 21. Segundo Encuentro de CATALINDEX.

Recursos:
Sra. Ana Lupe Cristán, Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos
Bibliotecaria Yolanda Medina Sánchez, Supervisora de Servicios Técnicos, Richardson Public Library, Texas.

Costo: $40.00. Incluye videoconferencia, materiales y certificado de seis horas contacto (Educación Continua) por la Medical Library Association y la Escuela Graduada de Ciencias y Tecnologías de la Información.
Cupo limitado: Se requiere inscripción previa. Sra. Migdalia Dávila, 787-764-0000, ext. 3530,5029, 787-763-6199, migdalia.davila@upr.edu

~Bibliotecarios de Escuelas Privadas de Puerto Rico, seamos parte de la historia~

XXIII Asamblea-Conferencia anual 2009 de la Asociación de bibliotecarios escolares de Puerto Rico ( ABESPRI)

Recuerden que el próximo viernes 6 de marzo de 2009 se llevará a cabo la XXIII Asamblea-Conferencia anual de ABESPRI, en el Embassy Suites Hotel Dorado del Mar Beach and Golf Resort en Dorado de 7:30 a.m.-4:00 p.m. El tema de la misma es: " La inclusión digital para personas con capacidades especiales." El tema es fascinante, pues inluye lo que se conoce como asistencia tecnológica, que nos compete tanto a bibliotecarios escolares del sistema público como privado.

Se puede pagar en el lugar y fecha del evento, el precio incluye membresía nueva o renovación. Para mayor información de los costos, favor de escribir a:
Annette Valentín, Presidenta annette@abespri.org, (787) 547-4923
Prof. Magda Mattei y Prof. Victoria Colón, Rmp424@hotmail.com, vickycsrs@hotmail.com,Coordinadoras de escuelas privadas (787) 447-4439, (787) 518-1461. De igual manera, puede acceder a la página web de ABESPRI, a través de: http://www.abespri.org/

Es importante que haya representación de los Bibliotecarios de escuelas privadas de todo Puerto Rico.

XLVII Asamblea y Conferencia Anual de La Sociedad de Bibliotecarios de Puerto Rico

La Sociedad de Bibliotecarios de Puerto Rico

invita a la

XLVII Asamblea y Conferencia Anual

REFERENCIA VIRTUAL
¿DÓNDE ESTAMOS Y HACIA DÓNDE VAMOS?

Con la participación de

Bibl. Fernanda Rodríguez Briz,
Bibliotecaria argentina

Prof. Stanley Portela, Coordinador de la comunidad de práctica
de referencia virtual de la Universidad de Puerto Rico

Viernes, 6 de febrero de 2009
8:30 a.m. – 3:00 p.m.

TEATRO

UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO EN ARECIBO
Carr. 653 R129 km. 0.08
Bo. Las Dunas Sector Barranca
Desde San Juan, salida 77A – Desde Mayaguez, salida 77B


COSTO*
Socios: Renovación $45.00 Jubilados: $35.00
Estudiantes: $30.00 Institucionales: $120.00
No socios -$55.00
(Incluye cuota 2009, desayuno, almuerzo, y certificado)
*precio incluye cuota anual de la SBPR


Por favor, confirme su asistencia llamando al (787) 764-0000, Exts. 5175, 3150
o por correo electrónico loucadiz@uprrp.edu, cadiz.lourdes@gmail.com


Nuestra participación en esta actividad fue muy importante, pues éramos parte de un panel de cuatro instituciones: La Universidad de Puerto Rico, Representando el sistema de educación superior público, la UMET, representando el sistema de educación superior privado, la biblioteca escolar del sector público y Baldwin School of Puerto Rico, representando a la biblioteca escolar privada. En esta ocasión presentamos un modelo de referencia virtual asincrónica aplicado a la biblioteca escolar. Compartimos con ustedes la presentación.

Cyber Library

View more presentations from Cindy Jimenez-vera.

Redes de cooperación en bibliotecas por Ada Myriam Felicié para los bibliotecarios de escuelas privadas de Puerto Rico

Redes de cooperación en Bibliotecas

View more presentations or upload your own.

Presentación de Ada Myriam Felicié para los biblioitecarios de escuelas privadas en conferencia de Asamblea de Escuelas Privadas de P.R.

Cambio de paradigma

View more presentations or upload your own.

Presentación de Maritza Evora para los bibliotecarios de escuelas privadas de Puerto Rico sobre "El profesional de la información para el siglo XXI"

Profesional de la informacion siglo 21

View more presentations or upload your own.

Premios ABESPRI 2009

PREMIOS ABESPRI 2009
La Asociación de Bibliotecarios Escolares de Puerto Rico (ABESPRI) otorga anualmente tres (3) premios a maestros(as) bibliotecarios(as) destacados. Son elegibles para participar los(as) socios(as) activos(as) de ABESPRI, tanto de escuelas públicas como privadas.
Los(as) candidatos(as) que interesen participar, deben someter al Comité de Premiaciones los siguientes documentos:
una (1) carta nominando y apoyando al candidato e indicando la categoría para el cual lo nomina. (La nominación la puede presentar el director de la escuela, el supervisor de bibliotecas, el superintendente superintendente auxiliar de escuelas, un profesor, padre o estudiante de su escuela).
una (1) carta de recomendación (del director de la escuela, el supervisor de bibliotecas, el superintendente o superintendente auxiliar de escuelas, un profesor, padre o estudiante de su escuela).
curriculum vitae del nominado(a).
evidencia de cada uno (1) de los indicadores de la categoría del premio para el cual desea ser considerado(a). Esta evidencia debe ser reciente (2008) y relevante, limitándose únicamente a que justifique la categoría en que participa. El(la) candidato(a) debe presentarla en forma de portafolio.
Estas evidencias deben recibirse en o antes del 21 de febrero de 2009. Pueden entregarlas a su coordinador regional de la Junta Directiva 2008-2010 o enviarla a la siguiente dirección:
Comité de Premiaciones ABESPRI
P. O. Box 191578
San Juan, P. R. 00919-1578
El Comité evaluará las evidencias sometidas y tomará la decisión final e irrevocable en todos los casos. Los premios se entregarán en la XXIII Asamblea Conferencia Anual que se celebrará el próximo viernes, 6 de marzo de 2009 en el Embassy Suites Hotel Dorado del Mar Beach & Golf Resort en Dorado.
Los candidatos(as) seleccionados(as) serán notificados por correo tradicional, teléfono o correo electrónico por lo menos una semana antes de la actividad.
De no haber candidato(a) en alguna de las categorías o si la evidencia sometida no es suficiente, ésta se declarará vacante y no se adjudicará premio en la misma .
Categorías de premios
Premio al Promotor de la Lectura del Año
Se otorgará anualmente al maestro(a) bibliotecario(a) que desarrolle estrategias
efectivas para promover la lectura entre los estudiantes.
Indicadores:
Realiza un estudio de intereses y necesidades anualmente y lo utiliza en el diseño de sus actividades.
Lleva a cabo un programa sistemático y variado de actividades con el propósito de motivar a los estudiantes hacia la lectura.
Evidencia el aumento en la participación de los estudiantes en actividades relacionadas con la lectura.
Desarrolla proyectos especiales de lectura para estudiantes con rezago, estudiantes sobresalientes o con necesidades particulares como: limitaciones visuales, auditivas y necesidades específicas de aprendizaje, entre otros.
Premio al Especialista de la Información del Año
Se otorgará anualmente al maestro(a) bibliotecario(a) que integra en forma efectiva las destrezas de información y de pensamiento crítico al currículo contribuyendo al desarrollo de aprendices de por vida.
Indicadores:
Prepara un plan de trabajo anual donde se evidencia la integración de la biblioteca al currículo escolar.
Evidencia la coordinación con los maestros de su núcleo escolar de las actividades del programa de destrezas de información y pensamiento crítico.
Lleva a cabo un programa sistemático y variado de actividades con el propósito de desarrollar en los estudiantes las destrezas de información y de pensamiento crítico.
Evidencia los logros alcanzados por los estudiantes en el desarrollo de las destrezas de información y de pensamiento crítico.
Premio al Promotor de los Servicios de Bibliotecarios Escolares del Año
Se otorgará anualmente al maestro(a) bibliotecario(a) que promueve efectivamente los servicios bibliotecarios escolares logrando una participación activa de los estudiantes, padres, facultad y la comunidad en general en el desarrollo de la biblioteca escolar.
Indicadores:
Incluye plan de promoción de los servicios bibliotecarios en el plan de trabajo anual de la biblioteca escolar.
Lleva a cabo un programa de promoción sistemático y consistente durante el año.
Cuenta con la participación de los estudiantes, padres, maestros y otros miembros de la comunidad en las actividades de la biblioteca escolar.
Obtiene fondos adicionales para su biblioteca escolar.

Convocatoria de ABESPRI

Asociación de Bibliotecarios Escolares de Puerto Rico
ABESPRI
21 de enero de 2009
SOCIOS ABESPRI, BIBLIOTECARIOS ESCOLARES Y OTROS PROFESIONALES
DE LA EDUCACIÓN
Annette Valentín Román
Presidenta
CONVOCATORIA A LA XXIII ASAMBLEA-CONFERENCIA ANUAL 2009 DE LA ASOCIACIÓN DE BIBLIOTECARIOS ESCOLARES DE PUERTO RICO (ABESPRI): LA INCLUSIÓN DIGITAL PARA LAS PERSONAS CON CAPACIDADES ESPECIALES
La Asociación de Bibliotecarios Escolares de Puerto Rico (ABESPRI), celebrará su vigésima tercera (XXIII) Asamblea Anual 2009, el próximo viernes 6 de marzo, en el Embassy Suites Hotel Dorado del Mar Beach & Golf Resort en Dorado, de 7:30 a.m. - 4:00 p.m. El tema se denomina: “La inclusión digital para las personas con capacidades especiales”. Las conferencias y las actividades profesionales se desarrollarán en torno a los servicios digitales y la asistencia tecnológica dirigida a capacitar a los maestros bibliotecarios sobre los servicios necesarios a los estudiantes de educación especial.
Durante la mañana tendremos las conferencias principales, un área de exhibidores que nos permitirá conocer las últimas novedades en el campo de la información, las compañias que representan estos materiales y dónde conseguirlos, aspecto de gran relevancia en la preparación profesional del bibliotecario escolar y en el desempeño de nuestras funciones.
El costo de la Asamblea es de cuarenta y cinco dólares ($45.00) para los socios y los estudiantes activos de ciencias bibliotecarias que paguen antes del 21 de febrero, luego de esta fecha el costo será $50.00 y $70.00 para los no socios. Los socios de nuevo ingreso pagarán $65.00. Esta cantidad cubrirá los gastos relacionados con la Asamblea, el desayuno continental, almuerzo servido, sorteo de regalos, el certificado de participación de seis (6) horas contacto de educación continuada y habrá un cóctel y música en la tarde como cierre de la actividad. Los socios que confirmen y envíen los pagos por adelantado se les reservará su espacio con sus materiales.
Colaboren con la Junta de Directores confirmando su asistencia y pagando por adelantado. La política de la administración del Embassy Suites Hotel Dorado del Mar Beach & Golf Resort requiere pago completo por adelantado. Deseamos que se reduzca al mínimo las posibilidad de inconvenientes en el área de registro y que ustedes disfruten de una actividad profesional de altura, como siempre ha ocurrido. Además, entregarles el certificado de participación ya impreso con su nombre el mismo día. Ayuden a la Junta de Directores 2008-2010 en esta tarea enviando su confirmación de asistencia con su cuota de renovación y pago de asamblea en o antes del 21 de febrero, de modo que su correspondencia nos llegue antes de la asamblea a la siguiente dirección Urb. Los Jardines 340 calle Oasis Garochales, P.R. 00652-9457.
Nuestra organización es la agrupación de bibliotecarios con mayor matricula. Deseamos continuar con esta matrícula y aumentar la misma. Exhortamos a los socios que renueven su membresía, inviten a ex - socios a renovar y traigan a nuevos colegas para que se inicien y se hagan miembros activos.
El Embassy Suites Hotel Dorado del Mar Beach & Golf Resort tiene una tarifa especial para aquellos socios que desean hacer reservaciones en el hotel.
Les exhortamos a promover entre los bibliotecarios escolares y otros educadores de su distrito escolar, de los sectores público y privado, la asistencia a esta actividad.
El Departamento de Educación endosará esta actividad, por lo que emitirá un memorando autorizando a los maestros bibliotecarios y a los bibliotecarios que laboran en bibliotecas públicas a asistir como parte de su desarrollo profesional.
Los primeros 100 socios que asistan a nuestra Asamblea tendrán la oportunidad de recibir una agenda de Puerto Rico con el logo de ABESPRI. El Éxito de toda agrupación profesional está en el respaldo de su matricula. Contamos con el suyo.
Se adjunta lista de la Junta de Directores y coordinadores. Para más información puede comunicarse con la página abespri.org, annette@abespri.org o con la Profa. Annette Valentín, Presidenta al siguiente número: (787) 547-4323, o con la Profa. Shirley Ojeda, Vice Presidenta (787) 406-6778 y (787) 846-5809.
Esperamos poder saludarles personalmente y compartir de las actividades profesionales en nuestra próxima Asamblea este 6 de marzo de 2009.
Anejo
JUNTA DE DIRECTORES 2008-2010
POSICIÓN
NOMBRE
TELÉFONO
CORREO ELECTRÓNICO
Presidenta
Prof. Annette Valentín
(787) 547-4323
annette@abespri.org
Vicepresidenta
Prof. Shirley Ojeda
(787) 406-6778
sojero13@yahoo.com
Secretaria de Acta
Prof. María Curbelo
(787) 510-4167
mcurbelo81@yahoo.com
Secretaria de Correspondencia
Prof. Annette Quintana
(787) 613-2334
quintana.annette@gmail.com
Tesorera
Prof. Lourdes Ríos
(787) 475-5777
laodesel@hotmail.com
COORDINADORES POR REGIONES EDUCATIVAS
POSICIÓN
NOMBRE
TELÉFONO
CORREO ELECTRÓNICO
Bayamón
Prof. Idamaris Meléndez
(787) 615-8982
i.melendezbiblioteca@yahoo.com
Arecibo
Prof. Maria Curbelo
(787) 510-4167
mcurbelo81@yahoo.com
Caguas
Prof. Diana Martínez
(787) 678-9000

San Juan
Prof. María Márquez
(787) 479-9864
marquez.mdel@gmail.com
Humacao
Vacante


Mayagüez
Prof. Yolanda Torres
(787) 246-5980
castaner2002@yahoo.com
Ponce
Prof. Alexandra Atiles
(787) 314-8612
polyatiles@gmail.com
Privadas
Prof. Magda Mattei
Prof. Victoria Colón
(787) 447-4439
(787) 518-1461
Rmp424@hotmail.com
vickycsrs.@hotmail.com
Los bibliotecarios de las regiones que no tienen coordinador pueden contactar al coordinador que esté más cerca de su distrito escolar.