Programa del Encuentro de Bibliotecarios de Escuelas Privadas y Regiones de Bayamón y Caguas

ENCUENTRO ABESPRI
REGIÓN DE BAYAMÓN, CAGUAS Y ESCUELAS PRIVADAS

“El uso de la tirilla cómica para animación a la lectura: Un enlace entre el salón de clases y la biblioteca”


Facultad de Educación
Universidad De Puerto Rico
Recinto de Río Piedras
5 de febrero de 2010


Programa

8:00 A.M.
Registro, Merienda y Exhibiciones

8:45 A.M.
Bienvenida
Profesor Annette Valentín, Presidente
Diana , Coordinadora Región Caguas
Idamaris Meléndez, Coordinadora Región Bayamón
Profesora Cindy Jiménez-Vera, Coordinadora Escuelas Privadas

9:00 A.M.
Conferencia: “El uso de la tirilla cómica para animación a la lectura: Un enlace entre el salón de clases y la biblioteca.”
Panel:
9:00 -9:30 Profa. Margarita Delgado
9:30 -10:30 Sr. Tom Beland, caricaturista Internacional
10:30 -11:00 Sra. Cristina Morán, Especialista en cómics, Dueña de Metro Comics

11:00 A.M.
Exhibiciones

11:30 A.M.
Almuerzo

12:30 P.M.
Conferencia: Webcomics: entre otras alternativas virtuales de tirillas cómicas para uso e integración entre la biblioteca y el salón de clases.
Sr. José Sánchez Lugo

2:15 P.M.
Sesión de Preguntas
2:30 P.M. Entrega de Certificados

Haiti: Iniciativa Comunitaria

El Comité Pro Niñez Dominico Haitiana, el Proyecto Caribeño de Justicia y Paz, el Grito de las/os Excluidas/os y Amnistía Internacional de Puerto Rico, se unen al llamado de solidaridad para con el hermano pueblo de Haiti afectado por dos intensos terremotos ocurridos el martes 12 de enero.
Las organizaciones anuncian que a partir de este jueves 14 hasta el domingo 17 de enero, tendrán una mesa en las Fiestas de la Calle San Sebastián, para vender obras de artes donadas por destacados artistas puertorriqueños. Así también se recibirán aportaciones económicas a nombre del Comité Pro Niñez Dominico Haitiana, que serán depositadas en la cuenta del Doral Bank 30-0002325-3, para ayudar a los sobrevivientes del terremoto en Haití.
La mesa de solidaridad con Haití, estará ubicada en la Calle San Sebastián esquina Calle Cruz, frente a al negocio “La Sombrilla Rosa”, en el Viejo San Juan.
Toda la aportación recaudada se hará llegar Haití a través de Solidaridad Fronteriza del Servicio de Jesuitas.
Contactos:
Hilda Guerrero-787-484-3523
Irma Lugo Nazario-787-344-458

Por otra parte, les hacemos llegar esta comunicación para que conozcan la posición de ICI ante la situación que enfrenta nuestro hermano país de Haití.

Sabemos que la situación es muy tensa y tanto el tráfico para personas como para materiales se encuantran bien congestionados, por estas razones hemos decidido hasta el momento no realizar un viaje por nuestra cuenta, sino que nos hemos puesto a la disposición de formar parte del grupo que organiza la ayuda a Haití de parte del Gobierno de PR. Sin embargo, según veamos el panorama se tomarán medidas adicionales ya que contamos con un grupo de 15 personas con conocimientos médicos dispuestos a salir en cualquier momento hacia Haití para brindar servicios.

En cuanto a los materiales que puedan donar, les enviamos una lista sugerida de medicamentos que consideramos importantes para enfrentar la situación:

Medicamentos- no expiradosArtículos de Aseo Personal
Vendajes (de todo tipo)
Ej, elástico de 3, 4”Jabón
GasasShampoo
TapePasta y cepillo dental
Guantes Toallas sanitarias
MascarillasPañales para bebes
Jabón AntibacterialToallitas húmedas (baby wipes)
SylvadeneRopa interior NUEVA para:
Mujer, hombre y niños(as)
SuturasDesodorante
Material ortopédico
Férulas ( para inmovilizar lesiones)Alimentos enlatados no perecederos
Sueros con IB set
Betadyne
Analgésicos inyectables
Anestesia local inyectable (pediátricas y adulto)
Antibióticos (pediátricos y adultos)
Ej. Amoxyl, Avelox, Biaxin
Eye wash
Calmantes (ansiolíticos)
Enalapril (antihipertensivo)


Los materiales deben ser llevados entre 8:00AM a 8:00PM al Coliseo Hiram Bithorn, los cuales serán recibidos hasta el viernes 22 de enero. Si desean colaborar de forma más directa con el centro de acopio para empacar los materiales pueden comunicarse al (787) 444-9449 ó 444-9458

Por otro lado si desean hacer alguna aportación económica la pueden enviar a la siguiente dirección:
PRO MISIONES SOR ILEANA
P.O. Box 29731
San Juan, P.R. 00929-0731
Sor Ileana es una persona sumamente comprometida y cuenta con un grupo de monjas que ofrecen ayuda en el vecino país.

Agradecemos a todos y todas de antemano la colaboración que puedan ofrecer a nuestros hermanos y hermanas en Haití. Envíen copia por favor de este mensaje a sus familiares, amigos/as.

Cancelado hasta nuevo aviso el Encuentro de Bibliotecarios de Escuelas Privadas de Puerto Rico 2009

Asociación de Bibliotecarios Escolares de Puerto Rico


A: Bibliotecarios de Escuelas Privadas de Puerto Rico
De: Cindy Jiménez-Vera, Coordinadora de Bibliotecas de Escuelas Privadas de ABESPRI
Asunto: Cancelado hasta nuevo aviso el Encuentro de Bibliotecarios de Escuelas Privadas de Puerto Rico y Región de Caguas

Estimados Bibliotecarios de Escuelas Privadas de Puerto Rico:
La Asociación de Bibliotecarios Escolares de Puerto Rico (ABESPRI), desarrolla un plan de acción dirigido a fortalecer el papel de la biblioteca escolar puertoriqueña como elemento clave en la promoción de la calidad de la educación del país.
El “Encuentro de Escuelas Privadas de Puerto Rico y de la Región de Caguas”, a realizarse en el salón multiusos del segundo nivel de la Biblioteca General José M. Lázaro de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras, (al lado de la Escuela Graduada de Planificación), el viernes 4 de diciembre de 2009 de 8:00 a m. a 3:00 p.m. es una de las actividades de nuestro plan de acción, a través del cual nos proponemos compartir experiencias relacionadas a las bibliotecas escolares, mediante conferencias, dictadas por recursos de la altura del Dr. Cirilo Toro Vargas, reconocido bibliotecólogo, educador, biógrafo, entre otros, quien dictará la conferencia: “ Autoestima laboral del Bibliotecario Escolar de Puerto Rico”, muy a tono con nuestros tiempos actuales, entre otros recursos. Habrá exposiciones de productos, recursos y servicios destinados a bibliotecas escolares. Contaremos con desayuno y almuerzo y al finalizar el “Encuentro” habrá un certificado de seis horas contacto de educación continua para propósitos de desarrollo profesional. Sin embargo, esta actividad ha sido cancelada hasta nuevo aviso. Lamentamos cualquier inconveniente que esto pueda causar.
Si aún no es miembro de ABESPRI, puede afiliarse ese día a un costo de $25.00 membresía nueva y de $20.00 la renovación, si ha sido miembro anteriormente. Adjuntamos una hoja de confirmación que apreciaremos, nos envíe llena a través del correo electrónico o llame al número provisto en la misma para saber si podemos contar con su asistencia.
Apreciamos infinitamente la atención que se sirvan dispensar a nuestra invitación. Sin otro particular se despide con sentimientos de la más alta estima.
Atentamente,
Cindy Jiménez-Vera
Coordinadora de Bibliotecas de Escuelas Privadas para ABESPRI



Asociación de Bibliotecarios Escolares de Puerto Rico
ABESPRI

Hoja de Confirmación
ENCUENTRO DE BIBLIOTECARIOS DE ESCUELAS PRIVADAS DE PUERTO RICO Y REGION DE CAGUAS 2009
Nombre del Bibliotecario:
Escuela:
Dirección Postal:
Teléfono:
“E-mail“:
Viernes 4 de diciembre de 8:00a.m. a 3:00p.m.
Segundo nivel de la Biblioteca General José M. Lázaro
Universidad de Puerto Rico en Río Piedras
Asistiré _____SI ______NO
Miembro de ABESPRI _____SI ______NO
Nota: Los que no sea socios de ABESPRI pueden efectuar su membresía en la actividad o acceder a la página de la Asociación al http://www.abespri.org/
Para más información pueden comunicarse con la Profa. Cindy Jiménez Vera, Coordinadora Bibliotecas Privadas (939) 645-2073. La Hoja de Confirmación se enviará al siguiente correo electrónico: cindyjvera@gmail.com.

Muchas gracias,
Junta de Directores de ABESPRI

Innovative Education & International Library School Weekend Seminar to be held at the Dominican Republic

During the weekend of October 29 – 30, Mrs. Cindy Jiménez, the Elementary School Librarian at Baldwin School of Puerto Rico, for the past 9 years, will be speaking at the Innovative Education & International Library School Weekend Seminar to be held at the Dominican Republic. She will specifically participate in the "Development of the School Library in Puerto Rico: A Successful Tale" Conference.
This weekend seminar is part of a local effort on behalf of the Technologic Institute of Santo Domingo and its "Programa de Evaluación, Acompañamiento y Formación Educativa (PREPINTEC) along with the Emilio Rodríguez Demorizi Library to strengthen the role of the school library system as an important element in the education of every child in Santo Domingo, Dominican Republic. Mrs. Jiménez, who completed her Masters in Library Information Science this past June, regards this opportunity as one of great importance "because it validates all the efforts and energy spent at the Baldwin School elementary library throughout the years. It is also a great opportunity to grow as a professional, the same way that I have grown since I first came to Baldwin School. It is a wonderful opportunity that I have to learn new ways of bringing access to information closer to every student, teacher, parent, and staff member. "

Feria Internacional del Libro en Puerto Rico

Horario
Actividad

Todo el día
Exposición de Editores


1:00-9:00 p.m.
Presentación de documentales sobre autores y cortometrajes franceses ganadores en CineFiesta (salón alterno)

En el transcurso del día
Presentación de Casas Editoriales y sus novedades (irán igualmente en paralelo con otras actividades)

2:00-3:00 p.m.
Presentaciones teatrales de estudiantes


3:00-6:30 p.m.
Mediadora: Periodista del periódico El Vocero

3:00-3:45 p.m.
Presentación de los métodos de francés utilizadas en el Departamento de Lenguas Extranjeras de la UPR.


3:45-4:30 p.m.




Conferencia titulada Los juegos cruzados de la literatura y filosofía francesa en la cultura puertorriqueña, por Dr. Marc Jean Bernard, Cónsul Honorario de Francia.





Mesa redonda de estudiantes del nivel avanzado del Departamento de Lenguas, UPR quienes disertaran sobre Pensar la Cultura en Puerto Rico.

4:30-5:15 p.m.
Presentación de la Asociación LEH Prime Time Family Reading Time, por Miranda Restovic

5:15-5:30pm
Intervalo: Presentaciones teatrales de estudiantes


5:30-6:15 p.m.
Presentación del libro Disguise in George Sand’s Novels por Françoise Ghillebaert,

6:15-8:30 p.m.
Mediador: Robert Villanua

6:15-7:00 p.m.
Presentación de la Alianza Francesa y el servicio cultural de la embajada de Francia.

Mensajes de Norbert Duffort, Delegado Cultural; Cyril Anis, Director de AFPR y Dr. Marc Jean Bernard, Cónsul Honorario en PR.



7:00-7:45 p.m.
Conferencia titulada Un autor un editor, por Marie-Catherine Vacher

7:40–8:30 p.m.
Conferencia titulada Exilio Intermediario por Celine Curiol

8:30–9:00 p.m.
Música por Ana Baiana
I. Conferencia del Dr. Marc Jean Bernard :

El Dr. Marc Jean-Bernard prosigue una eminente carrera, como universitario, miembro del Cuerpo Consular de Puerto Rico, artista y consejero en el campo cultural. Desde su nominación como Cónsul Honorario de Francia, contribuye a la acción diplomática. En su calidad de filósofo, es Profesor titular de Humanidades en la Universidad de Puerto Rico y Director del Programa de Estudios Internacionales de la Facultad de Estudios Generales.

Nacido en París, su formación en Filosofía se llevó a cabo en la Universidad de París, Sorbonne donde obtuvo, con las más altas calificaciones, su grado de Doctor en Filosofía bajo la dirección del Profesor Jacques Bouveresse del Colegio de Francia.

Como filósofo, ha publicado en francés, inglés y español numerosos ensayos sobre la teoría de la cultura y la filosofía del arte. Siguiendo el ejemplo de su profesor de Filosofía Moral, Vladimir Jankélévitch, el Dr. Marc Jean-Bernard une la filosofía y el pensamiento del arte tanto en sus escritos como en su acción cultural.

Miembro de diferentes academias internacionales y del país, está intensamente comprometido con la investigación especializada y la política cultural. En armonía con su misión consular participa activamente en la elaboración de acuerdos universitarios bilaterales y es el Presidente de una Fundación cultural y científica internacional. Marc Jean-Bernard prepara la próxima publicación de sus ensayos de Teoría de la cultura y estética musical en español.

Asociación LEH Prime Time Family Reading Time

Asociación sin fines de lucro que apoya la literatura intergeneracional y ofrece oportunidades literarias y experiencias humanitarias a niños y padres que no tienen acceso a la misma. Es un programa de 6 a 8 semanas de lecturas y debates sobre el tema de los cuentos en bibliotecas públicas y otros centros. Enfatiza la importancia de que la familia lea en conjunto y discutan temas importantes sobre la cultura y ética. Programa creado en 1991 por donaciones del estado de Louisiana a favor de las artes y letras. Esta iniciativa facilita y estimula el aprendizaje continuo y a largo plazo a los padres de escasos recursos; permitiéndoles ayudar a sus hijos a disfrutar la lectura y mejorar sus habilidades al leer.


Presentación del libro Disguise in George Sand’s Novels
Autora: Françoise Ghillebaert
Vestidas con sus disfraces femeninos o masculinos, las heroínas de George Sand giran alrededor de los hombres como insectos a la luz de las velas. Sin embargo, Disguise in George Sand' s Novels pone de manifiesto que el disfraz no es un recurso para seducir a los hombres sino más bien un instrumento que las heroínas utilizan para definir su identidad.

El retrato de las protagonistas femeninas y andróginas en Rosa y Blanca (1831), Indiana (1832), Lélia (1833/39), Gabriel (1839), Consuelo (1842) y la Condesa de Rudolstadt (1844) es en efecto una metáfora que sirve para demostrar la continuidad de las identidades antes y después de las escenas de disfraz como Sand lo explica en su teoría del Ménechme. Disguise in George Sand’s Novels explora el proceso de madurez de las heroínas románticas y artísticas, y valoriza la función mística del disfraz como rito de paso que favorece el nacimiento de un nuevo tipo de protagonista, independiente pero abnegada, destinada a abolir las desigualdades sexuales y sociales.


Conferencia titulada Un autor, un editor por María-Catherine Vacher

Después de finalizar sus estudios de Letras - hypokhâgne y khâgne, en París, en el Colegio Fénelon, luego en la Universidad de París IV-Sorbonne - y obtener su Doctorado en
Letras Modernas, en 1978, María-Catherine Vacher enseña francés y literatura durante diez años (1978-1988) en distintos colegios públicos e institutos.

Ella deja la enseñanza en 1989 para unirse al equipo de Actes Sud (casa editorial francesa) donde ejerce las funciones de editora. En primer lugar es responsable del seguimiento de una serie de colecciones (Cartas indias, Cartas chinas, Cartas israelíes, entre otras). Vacher edita también a escritores franceses (Anne-Marie Garat, Lyonel Trouillot, Juan-Paul Goux, Guijarro Fleutiaux, Jérôme Ferrari…) así como obras de no ficción (Naomi Klein, Alberto Manguel…) Desde hace cerca de diez años, dirige la colección Cartas angloamericanas de Actes Sud que incluye a numerosos autores prestigiosos (tales como DeLillo, Paul Auster, Russell Banks, Percival Everett, Madison Smartt Bonito, Marilynne Robinson, A.M. Hogares, William T. Vollmann…)


Invitada a ofrecer conferencias: Celine Curiol

Escritora y periodista francesa, que ha vivido en New York, Londres y Buenos Aires. Celine Curiol ha logrado seducir al público desde su primera novela Voix sans issue (2005). Traducida en 15 idiomas, esta novela relata las fechorías de una jóven Parisina en donde plasma su talento como verdadera retratista. Permission publicada en el 2007, encamina a la autora hacia la novela utópica en la que muestra un mundo deshumanizado. Es precisamente este humanismo que la llevará a interrogarse y descubrir a Sierra León, país agraviado por la guerra civil que le inspira la novela Route rouge, publicada en 2007.

Verdadera trotamundos, Celine Curiol ha vivido en Londres, Buenos Aires y New York, siendo ésta última a la que rinde homenaje en obra Exil intermédiare publicado en el 2009. Con su maestría en la novela sicológica, su sentido detallado y estilo poético, la escritora suscita numerosos elogios, sin pasar por alto el del escritor Paul Auster.
(Biografía obtenida de www.evene.fr)

Exposición de Editores Francófonos:

·Actes Sud, y LEH Prime Time
· Espacio de presentación
Libros en francés. Libros traducidos al español de autores francófonos.
Libros para niños, adolescentes y adultos.
Material Pedagógico para el aprendizaje del francés
Material audiovisual


Películas Documentales:

· Sobre autores franceses
· DVD’s con subtítulos en Español
. Documentales
1. JMG le Clezio
2. La liberté selon Simone de Beauvoir’
3. Julia Kristeva
4. Albert Memmi
5. Ecrivain d’O
6. Leopold Sedar Senghor
7. Rene Depestre, Chronique d’un animal
8. La secrète architecture du paragraphe, Philippe Minyana
9. Rene char
. Cortos franceses ganadores en CineFiesta 2009


Otras Actividades:

- Lecturas de cuentos con presentación Power Point, poemas recitados
- Presentaciones de estudiantes

Próxima reunión de Bibliotecari@s de Escuelas Privadas de Puerto Rico y Taller de desarrollo profesional

COMMONWEALTH PARKVILLE SCHOOL
COMMONWEALTH HIGH SCHOOL
LIBRARY


Estimados Bibliotecari@s:

Celebraremos el 1º de octubre la reunión y taller de desarrollo profesional que tuvimos que cancelar el 4 de septiembre. Será en Commonwealth High School, comenzando a las 8:30 AM hasta el mediodía. Como ofrecimiento en desarrollo profesional, participaremos en un taller interactivo sobre la creación de un Wiki, con el objetivo de activarlo el mismo día y proveernos otra herramienta, además del blog, para comunicarnos. La Profesora Saress Smith será nuestra facilitadora. Se sugiere que piensen y/o escriban de antemano lo que quieran incluir y lo utilicen como recurso en el taller.

Les agradeceré me confirmen su asistencia lo antes posible para determinar si tengo que solicitar equipos adicionales. Les adjunto el mapa para facilitarle el camino y espero poder compartir con tod@s.

Magali Sánchez
Commonwealth High School

Comentario sobre la censura. Por: Maritza Evora, Ed.D Directora del Centro de Recursos de la American Military Academy y profesora universitaria

Me uno al sentir expresado por mi colega Cindy Jiménez en cuanto al tema de libertad intelectual y censura. Como miembro de la American Library Association defiendo los principios plasmados en el Código de Ética, adoptado el 28 de junio de 1995. Educar a nuestros estudiantes con el propósito de desarrollar en éstos un pensamiento crítico reflexivo, sólo será posible si nuestros Centros de Recursos están dotados con diversidad de fuentes de información y soportes (formato impreso y digital) que formen parte de la colección. A continuación les presento un tema para la reflexión cónsono con la libertad intelectual y la censura…
Cuando los estudiantes salen de nuestras escuelas, acceden a información que no ha sido filtrada y no ha pasado por la censura. Sólo una educación fundamentada en la diversidad de fuentes, con puntos de vista divergentes podrá llevarles a una toma de decisión argumentada, sustentada y documentada. Considero que los verdaderos filtros lo constituyen todos aquellos valores, que sus padres y maestros han enseñado y modelado con el ejemplo.
Les exhorto a que desarrollemos en nuestros estudiantes las estrategias que requiere el aprendiz del Siglo XXI (AASL, 2007). Éstas les permitirán convertirse en ciudadanos íntegros, pensantes y capaces de aportar con sus conocimientos a la sociedad democrática en la que vivimos.

AASL, (2007). Standards for the 21st Century Learner. Retrieved September 14, 2009 the http://www.ala.org/ala/mgrps/divs/aasl/aaslproftools/learningstandards/AASL_LearningStanda rds.pdf
ALA, (1995). Código de Ética de la Asociación de Bibliotecarios de los Estados Unidos. Enmendado el 22 de enero del 2008. Recuperado el 14 de septiembre de 2009 de http://www.ala.org/ala/aboutala/offices/oif/statementspols/codeofethics/coespanishversion/s panishversion.cfm